Un canadien errant

by Fásta

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $8 CAD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

about

Released in 2016, Un canadien errant features a mixture of Irish & French-Canadian traditional music and song. It has been nominated for Traditional Album of the Year for the ADISQ awards in Quebec and Traditional Album of the Year in the Canadian Folk Music awards. In the latter, the album also gets Sophie Lavoie a nomination for Best Trad. singer of the year for her vocal tracks.

credits

released September 23, 2016

Musicians:
André Marchand - guitar, foot percussion
Sophie Lavoie - fiddle, voice, piano
Fiachra O'Regan - uilleann pipes, banjo, voice
Daniel Roy - jaw's harp

Production: Fiachra O'Regan
Mixing: André Marchand
Mastering: Mark Busic, Studio du Chemin 4
Graphic Design: Noel Mannion
Photography: Guillaume Morin

tags

license

all rights reserved

about

Sophie & Fiachra Trio Québec

The Sophie & Fiachra Trio are a group of “musiciens sans frontières who refuse to let the Atlantic sunder their love of their own and one another’s Irish and Québecois musical traditions”.

Made up of Irish uilleann piper Fiachra O’Regan, Québec fiddler/singer Sophie Lavoie, and guitarist André Marchand, the trio blend traditional Irish and Québécois traditional music.
... more

contact / help

Contact Sophie & Fiachra Trio

Streaming and
Download help

Track Name: Sophie & Fiachra trio - Fille du Lac
Fille du Lac (Par Sophie Lavoie)

C’était un jeune homme de la ville
Sur l’eau, sur le bord de l’île, sur le bord de l’eau
C’était un jeune homme de la ville
Qui aimait une fille du Lac, sur le bord de l’eau

Elle s’en était allée d’en ville
Sur le bord de l’île sur le bord de l’eau
Elle s’en était allée d’en ville
Pour y aller au Lac, sur le bord de l’eau

T’achèterai une grande maison
Sur l’eau, sur le bord de l’île, sur le bord de l’eau
T’achèterai une grande maison
Il fera toujours soleil, sur le bord de l’eau

Me ferai un radeau en bois rond
Sur le bord de l’île sur le bord de l’eau
Me ferai un radeau en bois rond
Pour voir le couchant vermeil, sur le bord de l’eau

Te ferai creuser un point d’eau
Sur l’eau, sur le bord de l’île, sur le bord de l’eau
Te ferai creuser un point d’eau
Tu plongeras dans l’eau claire, sur le bord de l’eau

J’irai sauter du cran dans l’eau
Sur le bord de l’île sur le bord de l’eau
J’irai sauter du cran dans l’eau
Dans mon Lac il y a de l’eau noire, sur le bord de l’eau

T’emmènerai dans les grands marchés
Sur l’eau, sur le bord de l’île, sur le bord de l’eau
T’emmènerai dans les grands marchés
Fruits, fleurs, robes et perles d’or, sur le bord de l’eau

N’ai point besoin ni marché ni or
Sur le bord de l’île sur le bord de l’eau
N’ai point besoin ni marché ni or
Cueillir les saisons j’irai, sur le bord de l’eau

Moi qui jamais ne te tournmente
Sur le bord de l’île sur le bord de l’eau
Moi qui jamais ne te tournmente
Tu ne verras point de tempête, sur le bord de l’eau

Moi qui saute dans les vagues
Sur l’eau, sur le bord de l’île, sur le bord de l’eau
Moi qui saute dans les vagues
Les orages point ne m’embêtent, sur le bord de l’eau

Il faut un bon ancrage pour l’orage,
Oh oui il faut un bon ancrage pour braver l’orage.